Hellenistic Women.

Identifications
— Arsinoë II
— Berenice II
— Hellenistic women

1a. Sarah Pomeroy, Goddesses, Whores, Wives, and Slaves (1975: 120): 

“The Hellenistic world was dramatically different from that of the preceding period. Loss of political autonomy on the part of city-states wrought a change in men’s political relationships to their societies and to each other. These changes, in turn, affected women’s position in the family and in society.”

1bSarah Pomeroy, Goddesses, Whores, Wives, and Slaves (1975: 125):

“The apparent formal expansion of women’s competence may be attributable to the fact that for the Hellenistic period there exist data from many different areas inhabited by Greeks, while our view of women’s position in Classical Greece is monopolized by the situation at Athens and the implication that, on the whole, Sparta was exceptional because of a unique social system. In other words, we may hypothesize that non-Athenian women even outside Sparta may have been less restricted before the Hellenistic period, but this cannot be documented.”

2. Terracotta figurine from Benghazi (330-300 BCE) of a woman with a writing tablet. Image: British Museum.

girl reading tablet.jpg

3a. Terracotta figurine from Corinth (late 4th c./early 3rd c. BCE) of young women playing a game like “piggyback” known in Greek a ephedrismos. Image: Boston MFA. 

SC62487.jpg

3b. Coming of Age in Classical Greece (2003: 275): 

“The term ephedrismos derives from the Greek verb “to sit upon” and refers to a game in which one person carries another on his or her back, rather like our piggy-back. Pollux (9.119) describes the rules as follows: ‘They place a stone upright on the ground and throw balls or pebbles at it from a distance. The one who fails to overturn the stone carries the other, having his eyes blindfolded by the rider’s hands until — if he does not go astray — he touches the stone.’…Terracotta figurines of girls playing ephedrismos were especially popular in the early Hellenistic period.”

4. Herodas (3rd c. BCE), Mime 6.18-33. 

METRO: dear Coritto: who was it who stitched the scarlet dildo for you?
CORITTO: And where, Metro, did you see that?
METRO: Nossis, daughter of Erinna, had it two days ago; ah, what a fine gift!
CORITTO: Nossis? From whom did she get it?
METRO: Will you disparage me if I tell you?
CORITTO: By these sweet eyes, dear Metro, no one shall hear what you say from Coritto’s mouth.
METRO: Bitas’ Eubule gave it to her and said that no one should know.
CORITTO: Women! This woman will uproot me yet. I paid respect to her plea, and gave it her, Metro, before I used it myself. But snatching it like a windfall, she passes it on even to those who ought not to have it. Many farewells to a friend who is of such a nature; let her look on some other instead of me as her friend in future.

5. Theocritus (3rd c. BCE), Idyll 15.44-71. 

PRAXINOA: My God, what a crowd! How are we ever to get through this lot? They’re like ants—countless, innumerable. You’ve done plenty of good things since your father became a god, Ptolemy [=Ptolemy I Soter, d. 283 BCE]. Nowadays no criminal sneaks up to you Egyptian style as you’re walking along and does you a mischief like the tricks those deceitful scoundrels used to play, nasty rascals all as bad as each other, curse the lot of them. Gorgo, darling, what’s to become of us? It’s the king’s horses equipped for war. Please, sir, don’t tread on me. That chestnut stallion reared up: look, it’s out of control! Aren’t you going to get out of the way, Eunoa, you reckless creature? He’ll be the death of the man leading him. Thank goodness baby’s safe at home.
GORGO: Don’t worry, Praxinoa; we’ve got behind them now, and they’ve gone to their places. And I’m pulling myself together now, too. I’ve had a phobia of horses—and nasty cold snakes—since I was a child. Let’s get a move on; there’s a big crowd flowing this way.
GORGO: Are you coming from the palace, mother?
OLD WOMAN: I am, my children.
GORGO: Is it easy to get in, then?
OLD WOMAN: The Greeks got into Troy by trying, my darlings; you can manage anything if you really try.
GORGO: The oracular old lady has gone off.
PRAXINOA: Women know everything—even how Zeus married Hera.
GORGO: Look, Praxinoa, what a crowd there is at the entrance!
PRAXINOA: Enormous! Give me your hand, Gorgo, and Eunoa take Eutychis’: keep hold of her so you don’t get separated. Let’s all go in together; keep very close to us, Eunoa. Oh dear, oh dear, my cloak has been ripped in two already, Gorgo. For God’s sake, sir, if you hope to be happy, take care with my cloak.
MAN: There isn’t much I can do, but I’ll try.

6a. Gold octadrachm (coin), minted in Tyre (Phoenicia). Bust of Arsinoë IIImage: British Museum.

6b. Pomeroy (1975: 124): “Arsinoë ruled with her brother [Ptolemy II] for approximately five years, until her death in 270 BCE. As was customary in Macedonian courts, she inaugurated her reign by accusing all her rivals of treason and having them eliminated. She was the first Egyptian queen whose portrait was shown with her husband’s on coins.”

6c. Limestone head attributed to Arsinoë II, 278-270 BCEImage: Met Museum: “…a style very closely related to that of Dynasty 30, the last of the traditional Egyptian pharaonic dynasties. The early Ptolemies made great efforts to show themselves as the inheritors of the pharaohs who had preceded them…At the same time, Ptolemaic queens served a much more prominent role in the monarchy than did the queens of Dynasty 30, who are virtually unknown.”

hb_38.10.jpg
6d. Statuette of Arsinoë II for her posthumous cult. Image: Met Museum: “The inscription on the back of this figure refers to Queen Arsinoë II as a goddess, indicating it was made after 270 BCE when her cult was established at the time of her death by her brother and husband, Ptolemy II.”

7a. Gold decadrachm (coin) minted at Alexandria, 246 BC-221 BC. Bust of Berenice II. Image: MANTIS.

7b. Women in the Classical World p148: “Berenice governed Egypt when her husband went off to campaign in the Third Syrian War (246-241 BCE). She vowed to dedicate a lock of hair to Arsinoë II-Aphrodite at Zephyrium upon his safe return. (Dedications of hair were normal offerings to Greek divinities, and Arsinoë had by this time been deified and assimilated to Aphrodite…). Berenice made the dedication, but the hair disappeared. The winged horse of Arsinoë II-Aphrodite had carried it off. Conon the astronomer, grateful for imperial patronage, flattered the queen by identifying her lock of hair among the constellations and Callimachus narrates the vicissitudes of the lock in ‘The Lock of Berenice.'”

7c. Faience oinochoe, 243-222 BCE. Portrait of Berenice II. Image: Getty: “An inscription in Greek over the altar reads, ‘To the good fortune of Queen Berenike.'”

download (1).png

8. Inscription on white marble stele from the temple of Isis, late 1st c. BCE or 1st c. CE. Cyme. Text: attalus.org.

Demetrius, the son of Artemidorus, who is also called Thraseas, a Magnesian from Magnesia on the Maeander, gave this as an offering in fulfilment of a vow to Isis. He transcribed what follows from the stele in Memphis which stands by the temple of Hephaestus.
I am Isis, the mistress of every land, and I was taught by Hermes and with Hermes I devised letters, both the sacred hieroglyphs and the demotic, that all things might not be written with the same letters.
I gave and ordained laws for men, which no one is able to change.
[5] I am eldest daughter of Cronus.
I am wife and sister of King Osiris.
I am she who finds fruit for men.
I am mother of King Horus.
I am she that rises in the Dog Star.
[10] I am she that is called goddess by women.
For me was the city of Bubastis built.
I divided the earth from the heaven.
I showed the paths of the stars.
I ordered the course of the sun and the moon.
[15] I devised business in the sea.
I made strong the right.
I brought together woman and man.
I appointed to women to bring their infants to birth in the tenth month.
I ordained that parents should be loved by children.
[20] I laid punishment on those disposed without natural affection toward their parents.
I made with my brother Osiris an end to the eating of men.
I revealed mysteries unto men.
I taught men to honour images of the gods.
I consecrated the precincts of the gods.
[25] I broke down the governments of tyrants.
I made an end to murders.
I compelled women to be loved by men.
I made the right to be stronger than gold and silver.
I ordained that the true should be thought good.
[30] I devised marriage contracts.
I assigned to Greeks and barbarians their languages.
I made the beautiful and the shameful to be distinguished by nature.
I ordained that nothing should be more feared than an oath.
I have delivered the plotter of evil against other men into the hands of the one he plotted against.
[35] I established penalties for those who practice injustice.
I decreed mercy to suppliants.
I protect {or: honour} righteous guards.
With me the right prevails.
I am the Queen of rivers and winds and sea.
[40] No one is held in honour without my knowing it.
I am the Queen of war.
I am the Queen of the thunderbolt.
I stir up the sea and I calm it.
I am in the rays of the sun.
[45] I inspect the courses of the sun.
Whatever I please, this too shall come to an end.
With me everything is reasonable.
I set free those in bonds.
I am the Queen of seamanship.
[50] I make the navigable unnavigable when it pleases me.
I created walls of cities.
I am called the Lawgiver {Thesmophoros}.
I brought up islands out of the depths into the light.
I am the Queen of rainstorms.
[55] I overcome Fate.
Fate hearkens to me.
Hail, O Egypt, that nourished me!

9. Figurine of Isis-Aphrodite anasyr(o)mene (“revealing the womb”), 3rd-2nd c. BCE, Naukratis. Image: MFA Boston: “In Hellenistic and Roman times, Aphrodite’s identity was often fused with those of Egyptian fertility goddesses: Isis, Hathor and Bubastis. This figurine represents Isis-Aphrodite anasyromene or Isis-Bubastis. The figure lifts her short-sleeved tunic to reveal her pubic area and wears an elaborate kalathos-shaped headdress, reminiscent of those worn by Cypriot Aphrodite.”

SC60268.jpg

10. Petition to the King (Select Papyri, #269 = P. Enteuxeis 82), 220 BCE. 

To King Ptolemy [IV] greeting from Philista daughter of Lysias resident in Tricomia [=a village in the Fayum]. I am wronged by Petechon. For as I was bathing in the baths of the aforesaid village on Tubi 7 of year 1, and had stepped out to soap myself, he being bathman in the women’s rotunda and having brought in the jugs of hot water emptied one (?) over me and scalded my belly and my left thigh down to the knee, so that my life was in danger. On finding him I gave him into the custody of Nechthosiris the chief policeman of the village in the presence of Simon the epistates. I beg you therefore, O king, if it please you, as a suppliant who has sought your protection, not to suffer me, who am a working woman, to be thus lawlessly treated, but to order Diophanes the strategus to write to Simon the epistates and Nechthosiris the policeman that they are to bring Petechon before him in order that Diophanes may inquire into the case, hoping that having sought the protection of you, O king, the common benefactor of all, I may obtain justice. Farewell. (Docketed) To Simon. Send the accused. Year 1, Gorpiaeus 28 Tubi 12. (Endorsed) Year 1, Gorpiaeus 28 Tubi 12. Philista against Petechon, bathman, about having been scalded.

11. From Hilarion to Alis (Select Papyri, #105 = P. Oxy. 744), 1 BCE. 

Hilarion to his sister Alis very many greetings, likewise to my lady Berous and Apollonarion. Know that we are still in Alexandria. Do not be anxious; if they really go home, I will remain in Alexandria. I beg and entreat you, take care of the little one, and as soon as we receive our pay I will send it up to you. If by chance you bear a child, if it is a boy, let it be, if it is a girl, cast it out. You have said to Aphrodisias “Do not forget me.” How can I forget you? I beg you then not to be anxious. The 29th year of Caesar [=Emperor Augustus], Pauni 23. (Addressed) Deliver to Alis from Hilarion.

Herodas translated by Jeffrey Rusten, I. C. Cunningham 2003 (Loeb Classical Library). Theocritus translated by Neil Hopkinson 2015 (Loeb Classical Library). Isis inscription from Cyme (= IK Kyme 41) translation from attalus.org. Papyri #269 (P. Enteuxeis 82) and #105 (P. Oxy. 744) translated by A. S. Hunt, C. C. Edgar 1934, 1932 (Loeb Classical Library).

Standard